Скачать Primal.2010.BDRip.Xixidok.avi.torrent Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку Альтернативный .torrent файл (если обычный не качает)[?]
Чтобы скачать фильм ПРИМАНКА / PRIMAL (2010) BDRIP ОТ XIXIDOK с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения фильма ПРИМАНКА / PRIMAL (2010) BDRIP ОТ XIXIDOK.
Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье
 Название: Приманка Оригинальное название: Primal Год выхода: 2009 Жанр: ужасы, триллер Режиссер: Джош Рид / Josh Reed В ролях: Крю Бойлэн, Линдсэй Фаррис, Ребека Фурд, Дэмиен Фрилигус, Стивен Шэнэхэн, Уил Трэвэл, Зои Таквелл-Смит и др О фильме: Пятеро друзей изучают древние наскальные рисунки. Дело принимает опасный оборот, когда одна из девушек после того как искупалась в местном водопаде, начинает медленно сходить с ума и возвращаться в первобытное состояние. Ее бьет лихорадка, тело начинает кровоточить, рассудок помутнен. Вскоре и с ней начинают происходить изменения. Она превращается в хищника и начинает охоту на своих друзей. От такого опасного противника не убежать, не скрыться. Молодые люди принимают бой, только ряды противника постоянно пополняют сами же люди… Дополнительно от Xixidoka: Отличный ужастик от Австралии, убитый озвучкой ТВ3. Два переводчика как раз делали субтитры на этот фильм, но буквально за день до окончания перевода, фильм показали по телевизору. На самом деле фильм имеет совсем другой перевод, актеры смачно ругаются матом, при этом мат имеет конкретное применение, а не просто тупой fuck. Я понимаю,что по ТВ не покажут мат, но зритель все таки должен иметь выбор. Вот пример зацензуренности перевода от ТВ3: Острожно - спойлер! Рейтинг IMDb: IMDb: 5.00 (1 437) Страна: Австралия Продолжительность: 01:20:23 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)den904ненормативный, по субтитрам Max_FlexO, gordana 75 Файл Качество: BDRip Видео: 720x400, 25 fps, ~1797 kbps Звук1: 48 kHz, AC3, 3/2, ~448.00 kbps avg rus Звук2: 48 kHz, AC3, 3/2, ~448.00 kbps avg eng Официальный трейлер http://www.youtube.com/watch?v=J70uoXGXBrA Семпл озвучки http://multi-up.com/566588 Скрытый текст Релиз от:  | |
| Залил | Xixidok |
| Оценка | 8.7 из 10 (9 голосов, самая низкая оценка - 5, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | Временно нет данных |
| Качают | Временно нет данных |
| Сидер замечен | 22-05-2014 23:19:44 (25 минут назад) |
| Добавлен | 30-09-2011 19:39:26 |
| Размер | 1.53 GB (1640484864 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
Написать комментарий | Пожаловаться на раздачу | Редактировать
| fixx10x | 15-01-2013 5:36:43 (16 месяцев назад) | Оценил на: 9 | |
| очень-очень неплохой Австралийский ужастик! снято отлично, природа красивая, девушки, хоть и матерщинницы, но такие прелеснтные матершинницы... зы. всё же какой год выхода фильма? здесь 2010, а в предыдущей раздаче Приманка / Primal (2009) HDRip http://new-rutor.org/torrent/98607/primanka_primal-2009-hdrip 2009? | |||
| oleg190775 | 18-10-2011 15:52:11 (32 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Какие к чёрту точности-неточности? Есть понятие-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД, а есть-БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. У литературного перевода вариантов бесконечное множество, каждый выбирает по себе, главное чтобы интонации и смысловая нагрузка не противоречили оригиналу. А если хотите точности, переводите электронным переводчиком (кстати у меня такое ощущение что многие авторы так и делают). Ну конечно есть ещё "прикольные" переводы, но это совсем другая пестня. | |||
| Xixidok | 05-10-2011 9:56:51 (32 месяца назад) | ||
| ssvss я же говорю, лучше займись переводами сам, комментарии забудут,а переводы останутся в памяти..)) | |||
| ssvss | 05-10-2011 6:20:31 (32 месяца назад) | ||
| izоgr, никакого кипиша нет, он вам привиделся. Жаба тоже не душит - нам с любезнейшим хихидоком нечего делить. И разговор шёл не о фильме Primal, а о всех хихидоковских переводах фильмов - в почти каждом имеются неточности, а в некоторых и грубейшие ошибки, нарушающие смысл и логику происходящего в фильмах (хорошо, что таких переводов мало, но всё-таки они есть, увы). Но по-любому переводы с хихидок-сайта несравненно лучше чем у кероба, даже сравнивать нельзя, тут труженики х-дока классом повыше будут. Но когда переводы фильмов поставлены на поток, и хочется быть первым релизером, и чтобы фильмов побольше, то о качестве можно забыть - количество ставится "во главу угла". А вот мне, как кинолюбителю, хочется чтобы фильмы в переводе кинолюбителей были лучше и интересней переведены и озвучены, чем разными официальными студиями и кинопрокатчиками, и даже мосфильмом, к примеру. Ибо дубляж, часто убивающий дух фильма, уже "достал". Потому и спрашиваю хихидока когда же его ребятки станут корректировать переводы вживую, а не пользоваться электронными переводчиками? А если хихидок полагает, что они не пользуются комп.переводом (а ошибки при этом делают), то значит ещё не достигли должного уровня знаний. Неправильно когда люди занимаются не своим делом - вы ведь не пойдёте к врачу-любителю? Ведь он не может знать больше чем профессионал-медик? Правда, в кино ошибки при переводе не смертельно опасны, но тоже неприятны. Учиться, учиться и учиться! Хоть в одном Ленин был прав. P.S. Ошибки я иногда делаю, как и все люди, а вот ошибок в переводе - не допускаю. Разницу понимаете? У меня есть плохая привычка говорить лишь правду( или то, что я действительно думаю или считаю за правду, или точно знаю), но это почему-то почти никому не нравится...))))) | |||
| Ruslan427 | 05-10-2011 1:22:21 (32 месяца назад) | ||
| По поводу ошибок, которых не делает лишь тот, кто ничего не делает, никто и не спорит. И никто бы и не начал разговора про эти переводы, если бы Док так рьяно не поливал помоями перевод от ТВ3, мол, ошибок и недостоверности тьма. А сам наделал ошибок и глупостей, может, еще и побольше. (Сравнить не могу, от ТВ3 не слышал, да и слушать особого желания нет.) Себя за офигительного англичанина не держу, но раз уж я услышал, то что говорить о других, более знающих людях? Что касаемо перевода названия, что это за постановка вопроса, Док, кто я такой, чтобы передо мной отчитываться? Я зритель, ты для меня переводишь, если ты этого еще не понял. Или же ты переводишь для себя и кучки своих единомышленников? Тогда нечего выставлять на всеобщее обозрение свои труды, да еще и с таким апломбом. | |||
| izogr | 05-10-2011 0:11:28 (32 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Спасибо, Док, за перевод, спасибо так же за раздачу. А на кипиш не обращайте внимание, уважаемый, смею предположить, что элементарно кого-то душит жаба. А Вам желаю дальнейших творческих свершений. P.S, И по поводу ошибок: их не делает тот, кто ничего не делает..... | |||
| ssvss | 04-10-2011 14:55:55 (32 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Не будь столь обидчивым, вьюнош хихидок. Не серчай на старческое брюзжание бывшего пионера. На своём сайте переводов вы занимаетесь нужным делом, не отрицаю и полностью поддерживаю вас в этом начинании. Но вы гонитесь за количеством в ущерб качеству, увы. Я не про озвучку говорю, а про ошибки - особенно непонятны некоторые нелепости, непростительные даже школьнику. И Михалёв с Гавриловым допускали неточности, но не от незнания, как ваши труженики электронных средств перевода. Как же вам можно помочь, а, хихидок? Или просто выкладывать ошибки в ваших переводах в комменты, или тебе в личку? P.S. Я всё ждал чего-то типа "где ошибки, предъяви хоть одну?". Ан нет, молчим-с. Понимаем-с, что они есть и от них не отвертеться - аудиодоказательства имеются, причём ваши же. P.P.S. А насчёт "если ты профи, то займись переводами сам" - "любой каприз за ваши деньги", вроде твой любимый лозунг. И я не делаю ошибок при переводе - так уж меня учили. | |||
| Xixidok | 03-10-2011 10:44:14 (32 месяца назад) | ||
| ssvss не тролль..)))Выбор есть всегда..качать или проходить мимо..))ты профи, то займись переводами сам..))Ты больше времени тратишь строча никому ненужные коментарии..)) | |||
| ssvss | 03-10-2011 9:55:18 (32 месяца назад) | ||
| Хихидок, не знание языка означает профи, а слово "переводчик" означает что человек этим занимающийся - профессионал в своём деле. Почему столько ошибок в ваших переводах - я так и не понял. Ведь вы по субтитрам переводите, а не как я 20 лет назад, со слуха. Мax_Flexo... .......................................................................................... Max_Flexo 02-10-2011 8:49:01 (1 день назад) Думаю тех людей, которые хотя посмотреть интересный фильм, пусть даже в любительском переводе, найдётся больше, чем тех, кто скачав и посмотрев фильм бесплатно любит поливать грязью релизёров и переводчиков. Соответственно первые смогут язык свой в *опу засунуть. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Первые это кто? Кому вы предлагаете анусолингус совершить? Ведь в вашем предложении первые - это те, которые ХОТЯ посмотреть интересный фильм. Логика хромает. Вы считаете, что если вам указывают на ошибки, то это поливание грязью? Измените дилетантский подход к работе, перестаньте пользоваться электронными переводчиками, если не знаете чего-то, обратитесь к профи, а не выдумывайте отсебятину, и "всего делов". | |||
| Xixidok | 02-10-2011 10:04:31 (32 месяца назад) | ||
| ssvss по моему знание языка, не означает профи. Для дураков я и сделал надпись "Любительские переводы". То есть человек видит эту надпись и решаешь,качать или нет фильмы в любительском переводе. А насчет названия фильма я уже писал, если нет лицензионного названия, то мы переводим по своему,а если есть, то мы оставляет какое есть,чтоб не было путаницы.))) а насчет кому и что переводить, любой каприз за ваши деньги..))) | |||
| Max_Flexo | 02-10-2011 8:49:01 (32 месяца назад) | ||
| Можно было бы сделать где-нибудь опрос по поводу того, стоит ли нам дальше заниматься релизами.. Думаю тех людей, которые хотя посмотреть интересный фильм, пусть даже в любительском переводе, найдётся больше, чем тех, кто скачав и посмотрев фильм бесплатно любит поливать грязью релизёров и переводчиков. Соответственно первые смогут язык свой в *опу засунуть. Если не нравится, смотрите вы что-нибудь другое, никто же вам ничего не навязывает. | |||
| ssvss | 02-10-2011 7:47:26 (32 месяца назад) | ||
| В продолжение дискуссии - на сайте хихидок дот.ру есть раздел "переводчики сайта" - если почитать, так там все такие профи, и это знают, и то могут, и полиглоты, и кого там только нет. Так почему столько ошибок в переводах фильмов? Ах, да, потому что есть надпись "любительские переводы" - это, наверно, по-вашему означает "перевожу как могу, уж не взыщите" - типа "не стреляйте в пианиста, он играет как умеет". Плох тот любитель, который не мечтает стать профи. Странно, что вы не удосужились правильно перевести слово primal, а тупо скопировали название с кинопоиска, или с ТВ3, уж не знаю даже - сами кинопоиск осуждаете за отсебятину в названиях, и тут же повторяете их ошибки. Моветон, однако. Руставели пишется с одним "л", нет? А трахаться можно даже качаясь на люстре. Что там с площадью не так? P.S. Evil bоng 3 будет с вашей озвучкой? Только не давайте фильм переводить dimanmf'y. | |||
| Xixidok | 02-10-2011 0:47:54 (32 месяца назад) | ||
| Ruslan427Если уж взялись комментировать, то обьясните, кто вы такой, чтоб перед вами отчитываться за перевод названия фильма?))) | |||
| Ruslan427 | 01-10-2011 20:36:17 (32 месяца назад) | Оценил на: 7 | |
| Касаемо перевода: если уж взялись переводить правильно, то будьте любезны, поясните, с какого рожна слово primal (название фильма) у Вас, милейший, переводится как "приманка"? Когда узнаем это, то поговорим и о дальнейших оплошностях перевода. По самому фильму и героям: более истеричного идиотизма в жизни не видел. Бегают и орут словно малолетние идиоты. (кем,в принципе, и являются) Не знаю, чем так поразил фильм предыдущих ораторов, но я там такого явно не разглядел. Естественно, что политкорректно победила эмансипированая особа, а мужики (кроме одного) оказались ноющими бабами. Этого в толерантном кино хоть отбавляй, тошнит аж. Непонятно одно: почему в теплую компашку не вставили негра? Или кого там надо вставлять в Австралии из местных нацменов? Срочно необходимо подать в суд за ущемление прав таковых. За то, что над кино работали - 10; за качество перевода - 8; за голос диктора - 9; за качество фильма - 3. (как ТВ3 прямо) Общий итог 7,5. | |||
| Xixidok | 01-10-2011 10:56:00 (32 месяца назад) | ||
| ssvss не забывай читать названия сайта и гифки.."любительские переводы". Поэтому требовать точности в каждом фильме от любителей, это глупо. Где то хорошо получается,где то нет. На то они любители..))Думаю,что твои требования и притензии от других, по качеству перевода и озвучки, надо предьявлять тогда,когда в шапке раздаче будет стоять надпись профессиональный перевод. Все дисскусии на тему правильности или неправильности переводов и озвучек решаются одной надписью. ЛЮБИТЕЛЬСКИЕ ПЕРЕВОДЫ. Посмотрели,понравилось,отлично..ждем выхода в лицензии.Не понравилось..экономим деньги. Иных функций от любительских переводов ждать не стоит. p.s. ну а насчет советов,кого нам надо завести на сайте и что делать,вспомни анекдот: -почему нельзя трахаться на площади Шота Руставелли?))) | |||
| ssvss | 01-10-2011 8:01:55 (32 месяца назад) | ||
| То что на ТВ-3 есть подобие цензуры на политкорректность реплик в фильме, это не секрет. Но если бы всё дело было только в нецензурщине, так чёрт с ней - ради матов качать фильм снова глупо. Дело в том, что делая лексику менее экспрессивной, корректоры частенько искажают смысл - а это уже непростительно. И если с данным фильмом дело так и обстоит, то ваша переозвучка занимает законное место на трекере. А вот скажи, хихидок, как быть с релизами с вашего сайта, в которых полно мелких смысловых ошибок? Их также надо переозвучивать, или пипл схавает и такое? Вот только что посмотрел "Эксперимент Сильвии" - ну как при таких простых репликах при переводе допущено столько смысловых неточностей? Ругаете ТВ-3, так и себя поругайте хоть иногда, или тех переводчиков, что на вас работают. Или к сайту ЛЮБИТЕЛЬских переводов никаких требований нельзя предъявлять, раз вы бесплатно свои переводы выкладываете в сеть? Пора вам на сайте корректора завести с действительно хорошим знанием хотя бы английского языка, чтобы он(а) проверял(а) перлы ваших переводчиков. Кстати, слово переводчик подразумевает что человек профессионал в этом деле, а не любитель. | |||
| keinzonne | 01-10-2011 1:35:02 (32 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| спасибо за релиз, фильмец в тему. герои действовали почти все время адекватно и у меня,как у зрителя, вопросы типа "а че они...??!" или "а какого они...??!" возникали не так уж часто. очень порадовал перевод, ибо пришлось бы, не дай Бог,конечно, выражался бы так же. | |||
| bolshevik | 01-10-2011 0:36:07 (32 месяца назад) | ||
| ЗАБИРАЮ.. | |||
| Xixidok | 30-09-2011 22:39:23 (32 месяца назад) | ||
| только отсмотрел в наушниках..звук потрясающий. Озвучено шикарно..)))В коллекцию уходит однозначно, теперь и со звуком. фраза убила в фильме: если она чего то боится, значит от нее еще что то осталось..)))) | |||
| bbb3 | 30-09-2011 22:10:27 (32 месяца назад) | Оценил на: 5 | |
| ааа, это я уже видел! Так себе трешаковое г0внец0... но разок стоит! | |||
| Xixidok | 30-09-2011 21:12:43 (32 месяца назад) | ||
| zombi101 на трусах мы уже выложили 720р..ничего прикручивать не надо.. P.s. кинопоиск и imdb показывают 2010г | |||
| zombi101 | 30-09-2011 20:41:49 (32 месяца назад) | Оценил на: 7 | |
| поправте фильма 2009 года одно печаль что звук не подходит по длине к версии 720 выложенной вот здесь http://new-rutor.org/torrent/98871/primanka_primal-2009-bdrip-720p-ot-firebit если кто может прикрутите | |||
| 666serg | 30-09-2011 20:08:18 (32 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Супер!!! Вот только на 700 сделайте пожалуйста. 2гига многовато... | |||
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"
